七夕詩

唐代 • 盧綸

涼風吹玉露，河漢有幽期。
星彩光仍隱，雲容掩復離。
良宵驚曙早，閏歲怨秋遲。
何事金閨子，空傳得網絲。

譯文：

涼爽的秋風輕輕吹拂着，帶着玉珠般的露水，在這浩瀚的銀河之上，牛郎織女迎來了他們一年一度的幽會佳期。

天上的星辰閃爍着微弱的光芒，那光彩隱隱約約，似乎被一層神祕的面紗所籠罩。雲朵一會兒將星辰遮掩起來，一會兒又緩緩散去。

這美好的夜晚總是過得那麼快，讓人驚訝黎明竟然來得如此之早。而今年恰逢閏歲，秋天似乎也來得格外遲緩，真讓人埋怨不已。

可那深閨中的女子啊，她白白地傳言自己在七夕之夜得到了蜘蛛絲（寓意得巧），卻依舊只能獨守空閨，徒增寂寞。