七夕詩

唐代 • 盧綸

祥光若可求，閨女夜登樓。
月露浩方下，河雲凝不流。
鉛華潛警曙，機杼暗傳秋。
回想斂餘眷，人天俱是愁。

譯文：

要是吉祥的光芒能夠求得，少女們便會在七夕的夜晚登上高樓去尋覓。

此時，明月灑下清輝，露珠紛紛落下，那景象浩大而壯觀；銀河之上的雲朵彷彿凝滯不動。

少女們精心梳妝打扮，不知不覺間天色漸亮，在這寂靜的夜晚，織布機的聲音暗暗地傳遞着秋意。

當七夕過去，少女們回首往事，收斂了那剩餘的眷戀，此時不管是人間還是天上，似乎都瀰漫着濃濃的哀愁。