村南逢病叟

唐代 • 盧綸

雙膝過頤頂在肩，四鄰知姓不知年。
臥驅鳥雀惜禾黍，猶恐諸孫無社錢。

譯文：

在村子南邊，我碰到了一位生病的老人。他彎腰駝背得厲害，雙膝都快碰到臉頰了，腦袋彷彿都快耷拉到肩膀上。周圍鄰居都只知道他的姓氏，卻沒人清楚他究竟活了多大年紀。

老人雖然身體病弱，只能臥在田邊，可還是努力揮動着手驅趕那些來啄食莊稼的鳥雀，因爲他心疼地裏的莊稼。他心裏還一直惦記着，擔心自己的孫子們連參加社日活動的錢都湊不出來。