白髮嘆

唐代 • 盧綸

發白曉梳頭，女驚妻淚流。
不知絲色後，堪得幾回秋。

譯文：

清晨，我對着鏡子梳理頭髮，猛然間發現頭髮已經花白。身旁的女兒看到這一幕，不禁發出驚訝的叫聲，妻子在一旁默默地流淚。

我也不禁陷入思索，不知道從這頭髮變白以後，我還能再經歷幾個秋天呢。