詶李叔度秋夜喜相遇因傷關東僚友喪逝見贈

唐代 • 盧綸

寒月照秋城，秋風泉澗鳴。
過時見蘭蕙，獨夜感衰榮。
酒散同移疾，心悲似遠行。
以愚求作友，何德敢稱兄。
谷變波長急，松枯藥未成。
恐看新鬢色，怯問故人名。
野澤雲陰散，荒原日氣生。
羈飛本難定，非是惡弦驚。

譯文：

寒冷的月亮灑下清光，照着秋日的城池，秋風瑟瑟，泉澗潺潺作響。
錯過了開花的時節才見到蘭蕙，獨自在夜裏感慨草木的興衰榮枯。
酒宴散後，大家都如同患病一般無精打采，內心悲傷，好似要踏上漫長的遠行之路。
您以我這樣愚笨之人作爲朋友，我又有什麼品德敢與您稱兄道弟呢。
山谷變遷，水流變得湍急；松樹枯萎，丹藥也未能煉成。
我害怕看到自己新生的白髮，更不敢詢問故友們的消息。
野外湖澤上的陰雲漸漸散去，荒原上升起了日光的熱氣。
我如那羈旅漂泊的飛鳥，行蹤本來就難以確定，並非是因爲聽到惡弦之聲而驚飛啊。