同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾

唐代 • 卢纶

攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
已矣复何见，故山应更春。

译文：

追攀帝王建功立业与悲叹世道衰微，这两种情境下的哀伤与欢乐截然不同，宛如处于两个不同的世界。

曾几何时，我们这些人还一同在繁华的京城街道上，都是那在朝堂之上有一番作为、可上达霄汉的同伴。可如今，皇甫侍御曾却像一盏熄灭的灯火，成了身处幽冥世界之人。

他的离世，就如同船只突然沉没，让我震惊于这茫茫大海的辽阔无边，又好似兰草被频繁袭来的寒霜摧折，令人怨恨这霜雪的无情。

一切都已经结束了，往后还能再见到他吗？再也不能了。想来他故乡的山峦，应该又迎来了一个生机勃勃的春天，可他却再也看不到了。