敬詶大府二十四舅覽詩卷因以見示

唐代 • 盧綸

郄公憐戇亦憐愚，忽贈金盤徑寸珠。
徹底碧潭滋涸溜，壓枝紅豔照枯株。
九門洞啓延高論，百辟聯行挹大儒。
顧己文章非酷似，敢將幽劣俟洪爐。

譯文：

二十四舅您憐惜我愚笨憨直，忽然贈給我如直徑一寸寶珠般珍貴的詩文。
您的詩文就像那清澈見底的碧潭之水，滋潤了我這乾涸的溪流；又似壓彎枝頭的鮮豔紅花，映照我這枯萎的樹木。
您大開府門，廣泛接納各方高見，衆多官員一同前行，恭敬地禮待您這位大儒。
我看看自己的文章，實在無法與您相比，怎敢把我這些淺薄拙劣的作品，等待您用如洪爐般的才學來雕琢呢。