和裴延齡尚書寄題果州謝舍人仙居

唐代 • 盧綸

飄然去謁八仙翁，自地從天香滿空。
紫蓋迥標雙鶴上，語音猶在五雲中。
青溪不接漁樵路，丹井唯傳草木風。
歌此因思捧金液，露盤長慶漢皇宮。

譯文：

謝舍人瀟灑自在地去拜訪那如八仙般的仙人，他這一去，彷彿從人間飛昇天際，一路上香氣瀰漫在整個天空。

他乘坐的紫色車蓋遠遠地在雙鶴之上高高飄揚，即便他已經遠去，那清朗的語音似乎還回蕩在五彩祥雲之中。

他所居住的地方，那清幽的溪水旁沒有通往漁夫和樵夫常走的道路，顯得格外清幽寂靜；煉丹的井邊唯有草木被風吹動的聲音傳來，更添幾分空靈。

我吟誦着這些詩句，由此便想起他或許正捧着那傳說中能讓人長生不老的金液仙藥。就像漢代皇宮中那承接甘露的露盤，承載着人們對長生和仙境的嚮往啊。