和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居

唐代 • 卢纶

飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫。

译文：

谢舍人潇洒自在地去拜访那如八仙般的仙人，他这一去，仿佛从人间飞升天际，一路上香气弥漫在整个天空。

他乘坐的紫色车盖远远地在双鹤之上高高飘扬，即便他已经远去，那清朗的语音似乎还回荡在五彩祥云之中。

他所居住的地方，那清幽的溪水旁没有通往渔夫和樵夫常走的道路，显得格外清幽寂静；炼丹的井边唯有草木被风吹动的声音传来，更添几分空灵。

我吟诵着这些诗句，由此便想起他或许正捧着那传说中能让人长生不老的金液仙药。就像汉代皇宫中那承接甘露的露盘，承载着人们对长生和仙境的向往啊。