和李中丞詶万年房署少府过汾州景云观因以寄上房与李早年同居此观

唐代 • 卢纶

显晦澹无迹，贤哉常晏如。
如何警孤鹤，忽乃传双鱼。
叙以泉石旧，怅然风景余。
低回青油幕，梦寐白云居。
玉洞桂香满，雪坛松影疎。
沈思瞩仙侣，纾组正军书。
积学早成道，感恩难遂初。
梅生谅多感，归止岂吾庐。

译文：

这诗是卢纶回复李中丞的，李中丞和万年房署少府当年曾一同在汾州景云观居住过，下面是把这首诗翻译成现代汉语：

一个人无论显达还是隐晦，都能做到淡泊而没有痕迹，贤德的人常常能如此安然自在。
不知怎么回事，就像惊扰了孤独的仙鹤一样，忽然收到了你寄来的书信。
信里叙说着咱们当年在泉石间的旧情，我看着信，面对眼前的风景，心中满是怅惘。
我在这军帐中徘徊不已，梦中却常常回到那白云缭绕的道观居所。
道观里的玉洞弥漫着桂花的香气，雪坛边松树的影子稀疏错落。
我沉浸在思绪中，遥望着你们这些仙人般的好友，可我却只能系着印绶，忙于军中的文书。
你们积累学问很早就修成了大道，而我心怀感恩却难以实现当初的心愿。
我就像汉代的梅福一样，想来也是感慨颇多，我又怎么能回到自己心中理想的归宿呢。