同柳侍郎題侯釗侍郎新昌裏

唐代 • 盧綸

清源君子居，左右盡圖書。
三徑春自足，一瓢歡有餘。
庭莎成野席，闌藥是家蔬。
幽顯豈殊跡，昔賢徒病諸。

譯文：

在清澈的溪水旁，住着柳侍郎這樣品德高尚的君子。他的住所左右兩邊擺滿了各類圖書，彰顯着他的學識與雅趣。

宅院裏有三條小徑，在這春天裏，它們獨自散發着生機與美好，彷彿已然滿足了這裏的一切。而主人即便生活如同顏回一般，僅擁有一簞食、一瓢飲這樣簡樸的物質條件，卻也充滿了歡悅。

庭院裏的莎草隨意生長，就好像是天然鋪就的野外席子，人們可以在上面悠然地休憩。欄杆旁種植的芍藥，就如同自家栽種的蔬菜一樣自然平常。

無論處於顯達還是幽隱的境地，其實並沒有什麼本質的區別，往昔那些賢人們總爲此憂慮，實在是沒有必要啊。