同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里
清源君子居，左右尽图书。
三迳春自足，一飘欢有余。
庭莎成野席，阑药是家蔬。
幽显岂殊迹，昔贤徒病诸。
译文：
在清澈的溪水旁，住着柳侍郎这样品德高尚的君子。他的住所左右两边摆满了各类图书，彰显着他的学识与雅趣。
宅院里有三条小径，在这春天里，它们独自散发着生机与美好，仿佛已然满足了这里的一切。而主人即便生活如同颜回一般，仅拥有一箪食、一瓢饮这样简朴的物质条件，却也充满了欢悦。
庭院里的莎草随意生长，就好像是天然铺就的野外席子，人们可以在上面悠然地休憩。栏杆旁种植的芍药，就如同自家栽种的蔬菜一样自然平常。
无论处于显达还是幽隐的境地，其实并没有什么本质的区别，往昔那些贤人们总为此忧虑，实在是没有必要啊。