奉和戶曹叔夏夜寓直寄呈同曹諸公幷見示

唐代 • 盧綸

歛板捧清詞，恭聞侍直時。
暮塵歸衆騎，邃宇舍諸司。
華月先燈至，清風與簟隨。
亂螢光熠熠，行樹影離離。
龍臥人寧識，鵬摶鷃豈知。
便因當五夜，敢望竹林期。

譯文：

我恭敬地捧着您清新優美的詩詞，認真聆聽您講述在宮中值夜班時的情形。

傍晚時分，路上揚起的塵土隨着衆多騎馬的人漸漸消散，深邃的屋宇裏各個官署都已關閉。

皎潔的月亮趕在燈火亮起之前就掛在了天空，清涼的風伴隨着竹蓆的涼意一同襲來。

紛亂的螢火蟲閃爍着微弱的光芒，成行的樹木投下錯落的影子。

就像臥龍一樣隱藏才能的人，又有誰能真正瞭解呢？大鵬展翅高飛，那目光短淺的小鷃又怎麼能知曉呢？

趁着這值夜的五更時光，我怎敢奢望能像竹林七賢那樣與諸位賢才相聚暢飲、談天說地呢。