酬趙少尹戲示諸姪元陽等因以見贈

唐代 • 盧綸

八龍三虎儼成行，瓊樹花開鶴翼張。
且請同觀舞鸜鵒，何須竟哂食檳榔。
歸時每愛懷朱橘，戲處常聞佩紫囊。
謬入阮家逢慶樂，竹林因得奉壺觴。

譯文：

你們家如同八條龍、三隻虎一樣整齊排列，子弟們就像美玉般的瓊樹開花，身姿如同仙鶴展翅一樣優雅出衆。

咱們姑且一同觀賞那活潑有趣的鸜鵒舞，何必非得去嘲笑喫檳榔這種行爲呢。

回家的時候你們總是喜愛懷揣着朱橘，玩耍之處也常常能聽到身上紫囊發出的聲響。

我十分榮幸地融入到你們這如同魏晉阮氏家族般歡樂和睦的家庭中，能在這像竹林七賢聚會之地一樣的氛圍裏，與你們一同舉杯暢飲。