和李使君三郎早秋城北亭樓宴崔司士因寄關中弟張評事時遇

唐代 • 盧綸

黃花古城路，上盡見青山。
桑柘晴川口，牛羊落照間。
野情隨卷幔，軍士隔重關。
道合偏多賞，官微獨不閒。
鶴分琴久罷，書到鴈應還。
爲謝登龍客，瓊枝寄一攀。

譯文：

沿着開滿黃色菊花的古城道路一直往上走，走到盡頭便看見了連綿的青山。
晴朗的河川出口處生長着茂盛的桑柘樹，夕陽的餘暉灑下，牛羊在光影中若隱若現。
我懷着閒散的野趣，隨着捲起的帷幔望向遠方，可軍士卻被重重關卡阻隔在視線之外。
我與志同道合之人在一起時能獲得許多樂趣，可自己官職低微，卻唯獨沒有閒暇時光。
我已許久沒有像從前與好友分鶴對琴那樣的雅事了，若是書信寄到，希望大雁能把回信帶回。
在此我要感謝那些能夠攀附高位的達官貴人，希望他們能像折下瓊枝那樣，拉我一把。