和太常王卿立秋日即事

唐代 • 盧綸

嵩高雲日明，潘岳賦初成。
籬槿花無色，階桐葉有聲。
絳紗垂簟淨，白羽拂衣輕。
鴻雁悲天遠，龜魚覺水清。
別弦添楚思，牧馬動邊情。
田雨農官問，林風苑吏驚。
松篁終茂盛，蓬艾自衰榮。
遙仰憑軒夕，惟應喜宋生。

譯文：

秋日裏，嵩山高聳入雲，陽光明亮而澄澈，宛如太常王卿剛剛完成了如潘岳那般優美動人的詩賦。

庭院的籬笆旁，木槿花失去了往日鮮豔的色澤，顯得有些黯淡。臺階邊的梧桐樹葉在秋風中沙沙作響，彷彿在訴說着時光的流轉。

紅色的紗帳垂落在潔淨的竹蓆之上，營造出一種靜謐的氛圍。白色的羽毛扇輕輕拂過衣衫，帶來絲絲涼爽與愜意。

大雁在高遠的天空中哀鳴，它們似乎也在悲嘆這天空的遼闊和旅途的遙遠。烏龜和魚兒在清澈的水中游動，似乎能真切地感知到水的清冽。

離別之弦彈奏出的曲調，增添了如同楚地詩歌般的哀愁情思。那放牧的馬匹，彷彿也觸動了人們內心的邊塞之情。

田間的雨，讓負責農事的官員們紛紛關注詢問，這雨水對莊稼的生長有着重要的意義。園林中的風，使管理園林的官吏們感到驚訝，不知這風會給園林帶來怎樣的變化。

松樹和竹子始終保持着茂盛的姿態，它們堅韌不拔，不懼季節的更替。而蓬草和艾草則隨着時節的變化，自然地經歷着衰敗與繁榮。

在傍晚時分，我遠遠地倚靠在軒窗邊仰望，心中所想，唯有爲王卿這樣的賢才而感到欣喜。