詶苗員外仲夏歸郊居遇雨見寄

唐代 • 盧綸

雷響風仍急，人歸鳥亦還。
亂雲方至水，驟雨已喧山。
田鼠依林上，池魚戲草間。
因茲屏埃霧，一詠一開顏。

譯文：

夏日的天空中，雷聲轟隆隆地響着，風也依舊猛烈地吹着。在這樣的天氣裏，外出的人們紛紛回到家中，鳥兒也都飛回了巢穴。

那紛亂的雲朵正朝着水面湧來，緊接着，急促的暴雨傾盆而下，喧鬧地籠罩了整座山巒。

田鼠因爲雨水的緣故，都跑到了樹林高處躲避；池塘裏的魚兒卻似乎格外歡快，在水草之間嬉戲遊玩。

因爲這場雨，驅散了空氣中的塵埃和霧氣，讓周圍的環境變得清新宜人。我一邊吟詠着你寄來的詩作，一邊不由得綻開了笑顏。