詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。
译文：
夏日的天空中，雷声轰隆隆地响着，风也依旧猛烈地吹着。在这样的天气里，外出的人们纷纷回到家中，鸟儿也都飞回了巢穴。
那纷乱的云朵正朝着水面涌来，紧接着，急促的暴雨倾盆而下，喧闹地笼罩了整座山峦。
田鼠因为雨水的缘故，都跑到了树林高处躲避；池塘里的鱼儿却似乎格外欢快，在水草之间嬉戏游玩。
因为这场雨，驱散了空气中的尘埃和雾气，让周围的环境变得清新宜人。我一边吟咏着你寄来的诗作，一边不由得绽开了笑颜。