詶李端长安寓居偶咏见寄

唐代 • 卢纶

自别前峰隐，同为外累侵。
几年亲酒会，此日有僧寻。
学稼功还弃，论边事亦沈。
众欢徒满目，专爱久离心。
览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟。
访田悲洛下，寄宅忆山阴。
薄溜漫青石，横云架碧林。
坏簷藤障密，衰菜棘篱深。
流散俱多故，忧伤并在今。
唯当竢高躅，归止共抽簪。

译文：

自从你离开前峰隐居之处，我们同样都被身外的俗事所侵扰。
过去有好几年我们还能亲密地一起参加酒筵聚会，可如今却只有僧人来寻访。
我本想学种庄稼谋个生计，最终还是放弃了；谈论边防战事，这等想法也渐渐沉寂。
眼前尽是众人欢乐的场景，可我心中一直思念着你这位久别的老友。
我照着镜子，看到两鬓垂着白发；弹琴时，泪水不知不觉打湿了衣襟。
我在洛阳访寻田地，满心悲戚；寄住的宅屋让我回忆起山阴的旧时光。
细细的水流漫过青色的石头，横飘的云朵架在碧绿的树林之上。
破败的屋檐前，藤蔓交织得十分茂密；枯萎的菜地里，荆棘篱笆又深又乱。
我们四处流散都有诸多缘故，所有的忧伤都汇聚在如今这一刻。
我唯有期待着你走出高远的脚步，归来后我们一同辞官隐居。