落第後歸山下舊居留別劉起居昆季

唐代 • 盧綸

寂寞過朝昏，沈憂豈易論。
有時空卜命，無事可酬恩。
寄食依鄰里，成家望子孫。
風塵知世路，衰賤到君門。
醉裏因多感，愁中欲強言。
花林逢廢井，戰地識荒園。
悵別臨晴野，悲春上古原。
鳥歸山外樹，人過水邊村。
潘岳方稱老，嵇康本厭喧。
誰堪將落羽，回首仰飛翻。

譯文：

我就這樣寂寞地度過一個個清晨與黃昏，滿心的深沉憂愁哪裏是容易說得清楚的啊。
有時候實在沒辦法，只能去占卜命運，可自己又沒什麼本事去報答別人的恩情。
我只能依靠鄰里的接濟來維持生計，盼望着子孫能夠成家立業，讓家族有個盼頭。
在這塵世的風風雨雨中，我算是認清了世間的道路艱難，我如此衰敗貧賤，纔來到您的門前。
喝醉了酒，心中更是感慨萬千，即便滿心憂愁，也還是想勉強說上幾句。
在那花林裏，我偶然遇見一口廢棄的井；在曾經的戰場上，我辨認出荒蕪的園子。
懷着悵惘的心情，我在晴朗的原野上與您告別，在這美好的春光裏，我登上古老的荒原，心中滿是悲慼。
鳥兒飛回山外的樹林，行人走過水邊的村莊。
我如今就像潘岳一樣，覺得自己已經老去；又像嵇康一樣，本就厭煩這塵世的喧囂。
誰又能忍受自己像一隻折了羽翼的鳥兒，只能回首仰望那些能夠展翅高飛的同伴呢。