送劉判官赴豐州

唐代 • 盧綸

銜杯吹急管，滿眼起風砂。
大漠山沈雪，長城草發花。
策行須恥戰，虜在莫言家。
餘亦祈勳者，如何別左車。

譯文：

我們端着酒杯，聽着急切吹奏的管樂，眼前風沙彌漫，一片混沌。

廣袤的大漠之中，山巒好像都被深深埋在了皚皚白雪之下；古老的長城邊，荒草已經發芽開花，透露着生機。

你前去行軍作戰，一定要以輕易挑起戰爭爲恥，要以謀略取勝。如今敵虜還未消滅，就不要牽掛自己的小家。

我也是渴望建立功勳的人，可如今又怎麼捨得和你這如同“左車”般的賢才分別呢。