賦得彭祖樓送楊德宗歸徐州幕

唐代 • 盧綸

四戶八窗明，玲瓏逼上清。
外欄黃鵠下，中柱紫芝生。
每帶雲霞色，時聞簫管聲。
望君兼有月，幢蓋儼層城。

譯文：

彭祖樓這建築十分敞亮，四戶八窗都通透明朗，它精巧靈秀，彷彿直逼那天空之上的仙境。

樓的外欄處，有黃鵠飛落下來，樓的中柱旁，好像生長出了紫色的靈芝仙草。

彭祖樓常常籠罩在雲霞的色彩之中，時不時還能聽聞簫管吹奏出的美妙樂聲。

我望着你離去，此時還有明月相伴，你帶着儀仗，整齊威嚴地朝着那層層城郭而去。