送道士郄彝素歸內道場

唐代 • 盧綸

病老正相仍，忽逢張道陵。
羽衣風淅淅，仙貌玉棱棱。
叱我問中壽，教人祈上升。
樓居五雲裏，幾與武皇登。

譯文：

我這身體啊，疾病纏身、年老體衰的狀況接連不斷。就在這時，忽然遇到了像張道陵那樣的高道郄彝素。

他身着飄飄的羽衣，在微風中衣袂輕揚，風聲淅淅作響；那超凡脫俗的仙容，如同玉石般有棱有角，透着一股清奇。

他關切地詢問我的壽命情況，還教導我如何去祈求能得道昇仙。

聽說他居住在那高聳入雲、被五彩雲霞環繞的樓閣之中，曾經好幾次陪着皇帝一起登上高處呢。