送道士郄彝素归内道场

唐代 • 卢纶

病老正相仍，忽逢张道陵。
羽衣风淅淅，仙貌玉棱棱。
叱我问中寿，教人祈上升。
楼居五云里，几与武皇登。

译文：

我这身体啊，疾病缠身、年老体衰的状况接连不断。就在这时，忽然遇到了像张道陵那样的高道郄彝素。

他身着飘飘的羽衣，在微风中衣袂轻扬，风声淅淅作响；那超凡脱俗的仙容，如同玉石般有棱有角，透着一股清奇。

他关切地询问我的寿命情况，还教导我如何去祈求能得道升仙。

听说他居住在那高耸入云、被五彩云霞环绕的楼阁之中，曾经好几次陪着皇帝一起登上高处呢。