顏侍御廳叢篁詠送薛存誠

唐代 • 盧綸

玉幹百餘莖，生君此堂側。
拂簾寒雨響，擁砌深溪色。
何事鳳凰雛，茲焉理歸翼。

譯文：

在您這廳堂的一側，生長着一百多株如玉般的竹子。

它們枝葉輕拂着簾子，在寒雨之中發出沙沙聲響，簇擁着臺階，那濃郁的綠色就如同幽深溪澗裏流淌着的碧水一般。

我不禁想問，這如同鳳凰雛鳥般優秀的薛存誠啊，爲何要在這裏整理歸飛的羽翼，準備離去呢？