送暢當赴山南幕

唐代 • 盧綸

含情脫佩刀，持以佐賢豪。
是月霜霰下，伊人行役勞。
事將名共易，文與行空高。
去矣奉戎律，悲君爲我曹。

譯文：

我滿含着惜別之情解下自己的佩刀，把它送給你，希望能輔助你這位賢能豪邁的人。

現在正是霜雪紛飛的時節，你這一路遠行服役實在是勞苦。

在這世間，事情往往會隨着名聲的變化而改變，雖然你的文章和品行都高尚無比，卻難以在現實中得到應有的認可。

你這就要去遵守軍中的律法，投身軍務了，我真爲你這樣的人感到悲哀啊，本該有更好的境遇，卻只能如此奔波。