送暢當還舊山

唐代 • 盧綸

常逢明月馬塵間，是夜照君歸處山。
山中松桂花盡發，頭白屬君如等閒。

譯文：

平日裏，我常常在明月的清輝下，於車馬揚起的塵埃中奔波忙碌。而今晚這皎潔的明月，將照亮你迴歸舊山的路。

在那幽靜的山中，松樹與桂花都已盡情綻放，散發出陣陣芬芳。哪怕時光流轉，你頭髮變白了，回到那舊山之中，一切也都如平常一樣自然，不必爲此憂心。