東潭宴餞河南趙少府

唐代 • 盧綸

十載奉戎軒，日聞君子言。
方將賀榮爵，遽乃愴離尊。
岸轉檯閣麗，潭清弦管繁。
松篁難晦節，雨露不私恩。
坐使吏相勉，居爲儒所尊。
可憐桃李樹，先發信陵門。

譯文：

這位趙少府在軍中任職已經十年了，我每天都能聽到他那些充滿智慧與德行的話語。
本來大家正準備祝賀他榮升爵位，可沒想到馬上就要爲他設下這傷感的離筵。
船行岸邊，兩岸那壯麗的亭臺樓閣不斷轉換着映入眼簾；潭水清澈，絃樂管樂交織奏響，熱鬧非凡。
趙少府就像松竹一樣，即使身處困境也難以掩蓋他高潔的節操；他施恩於人，就如同雨露滋潤萬物，從不偏私。
他在任上能讓下屬們相互勉勵積極做事，平日裏也備受讀書人的尊崇。
真令人羨慕啊，趙少府就像那早開的桃李花，率先在信陵君的門庭綻放光彩，獲得了成功與榮耀。