送從叔士準赴任潤州司士

唐代 • 盧綸

雲起山城暮，沈沈江上天。
風吹建業雨，浪入廣陵船。
久是吳門客，嘗聞謝守賢。
終悲去國遠，淚盡竹林前。

譯文：

傍晚時分，山城裏湧起了層層雲朵，沉沉地籠罩在江天之上。
大風裹挾着建業城的雨幕呼嘯而來，江浪洶湧，不斷地撲進駛向廣陵的船隻裏。
你長期在吳門一帶生活，想必曾聽聞過謝太守的賢能事蹟。
可終究還是讓人感到悲傷啊，你要離京城越來越遠了，我在這片竹林前淚水都流盡了。