送渾煉歸覲卻赴闕庭

唐代 • 盧綸

露幕擁簪裾，臺庭餞伯魚。
綵衣人競看，銀詔帝親書。
知子當元老，爲臣餞二疏。
執珪期已迫，捧膳步寧徐。
而我誠愚者，夫君豈病諸。
探題多決勝，饌玉每分餘。
榮比成功後，恩同造化初。
甑塵方欲合，籠翮或將舒。
榆莢錢難比，楊花雪不如。
明朝古堤路，心斷玉人車。

譯文：

在這帶着露水的營帳之中，衆多官員簇擁着，臺閣庭堂爲渾煉餞行，就像當年孔子爲兒子伯魚送別一樣鄭重。
渾煉身着綵衣回家省親，引得衆人競相觀看，那皇帝親自書寫的銀色詔書更是光彩奪目。
大家都知道你將來必定會成爲元老重臣，如今就像漢代的二疏榮歸一樣受到大家的餞別。
你身擔重任，持珪履職的日期已經臨近，侍奉雙親也不能太過從容緩慢。
而我實在是個愚笨之人，您大概不會責怪我吧。
我們一起探題作詩，你常常能夠獲勝，還經常把精美的食物分給我。
你的榮耀堪比大功告成之後的輝煌，所受的恩寵就如同天地初開時那般獨特。
我這裏窮困潦倒，甑中生塵都快合攏了，而你就像將要展翅高飛的鳥兒。
你的榮耀連榆莢化成的錢都難以比擬，你的風采比楊花似的雪還要潔白耀眼。
到了明天，在那古老的堤岸上，我的心會隨着你乘坐的玉人車遠去而悲痛欲絕。