留別耿湋侯釗馮著

唐代 • 盧綸

相識少相知，與君俱已衰。
笙鏞新宅第，岐路古山陂。
學道功難就，爲儒事本遲。
惟當與漁者，終老遂其私。

譯文：

在這紛繁的人際交往中，能稱得上真正相知的人少之又少，而我和你們幾位如今都已步入衰老之境。

新的宅第裏奏響着笙鏞之聲，那是熱鬧與繁華的象徵；可我們卻要在這古老的山陂旁的岔路口分別了，前路茫茫，各自走向不同的方向。

我曾努力鑽研道家之學，想要有所成就，無奈這其中的功夫實在難以練成；我也一直踐行儒家之道，可在這條道路上取得成果本就緩慢。

想來想去，或許只有與那些漁翁們相伴，在寧靜的生活中度過餘生，才能實現我內心深處對自在生活的渴望啊。