送趙真長歸夏縣舊山依陽徵君讀書

唐代 • 盧綸

臨杯忽泫然，非是惡離弦。
塵陌望松雪，我衰君少年。
幽僧曝山果，寒鹿守冰泉。
感物如有待，況依回也賢。

譯文：

端起酒杯，我忽然間淚水奪眶而出，可不是因爲厭惡那離別的琴絃之聲呀。
在這滿是塵世喧囂的道路上，我遙望着那有松樹和積雪的舊山，感慨自己已衰老，而你卻正青春年少。
想象着山中幽靜的僧人在晾曬着山裏的果子，耐寒的小鹿守護在結冰的泉水旁。
看到這些景象，彷彿有所期待有所感悟，更何況你是要去追隨像顏回那樣賢德的陽徵君學習呢。