送從叔牧永州

唐代 • 盧綸

五侯軒蓋行何疾，零陵太守登車日。
零陵太守淚盈巾，此日長安方欲春。
虎府龍節照岐路，何苦愁爲江海人。
彼方韶景無時節，山水諸花恣開發。
客投津戍少聞猿，雁過瀟湘更逢雪。
郡齋無事好閒眠，粳稻油油綠滿川。
浪裏爭迎三蜀貨，月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老，欲問明年借幾年。

譯文：

那些達官顯貴們坐着華麗的車駕，行進得多麼迅速啊。而我的從叔您，如今要登上前往零陵赴任太守的車子了。

您登上車子時淚水浸溼了頭巾，此時長安的大地正快要迎來春天。

您身上佩戴着虎符龍節，光彩照映着岔路。又何苦要發愁去做那遠赴江海之地的人呢。

那零陵的美好景色可沒有固定的時節限制，山水間各種花兒肆意地開放。

在那邊客人投宿在渡口的營壘中，很少能聽到猿猴的啼叫；大雁飛過瀟湘的時候，還會遇到大雪紛飛的景象。

郡府官署裏要是沒什麼事，您就可以悠閒地睡上一覺。那裏的粳稻長勢喜人，綠油油的鋪滿了整片河川。

江浪裏，人們爭着迎接來自三蜀的貨物；月光下，九江的船隻喧鬧着停泊在岸邊。

如今您這位晚輩要和當地的少數民族老人相處了，真想問一問，這零陵太守之位明年朝廷還會再借給您幾年呢。