赴虢州留別故人

唐代 • 盧綸

世故相逢各未閒，百年多在別離間。
昨夜秋風今夜雨，不知何處入空山。

譯文：

在這紛繁複雜的人世間，我們這些老朋友好不容易相逢，可每個人卻都忙碌得很，沒什麼空閒。仔細想想，人生這漫長的歲月啊，大多都在一次次的離別中度過了。

昨天夜裏秋風呼呼地颳着，到了今晚又淅淅瀝瀝地下起了雨。真不知道這風雨之後，我會走向何方，最終會踏入哪一座空寂的深山裏呢。