與從弟瑾同下第後出關言別 三

唐代 • 盧綸

出關愁暮一沾裳，滿野蓬生古戰場。
孤村樹色昏殘雨，遠寺鐘聲帶夕陽。

譯文：

傍晚時分，我和從弟瑾一同走出關隘，滿心愁緒，淚水忍不住沾溼了衣裳。放眼望去，整個原野上蓬草肆意生長，這裏曾是古戰場。

不遠處有一座孤零零的村莊，樹木的顏色在殘留的細雨中顯得格外昏暗，透着一股蕭瑟的氣息。而遠處古寺傳來的鐘聲，彷彿帶着夕陽的餘暉悠悠飄來，更添幾分孤寂與落寞。