題念濟寺

唐代 • 盧綸

靈空聞偈夜清淨，雨裏花枝朝暮開。
故友九泉留語別，逐臣千里寄書來。

譯文：

在夜晚的念濟寺裏，周圍一片靈寂空明，靜謐之中聽聞着僧人們誦經的偈語，整個世界都變得無比清淨。雨水滋潤着寺院裏的花枝，它們從早到晚地綻放，展現着生命的活力。

我那些已故的老友，他們在九泉之下留下話語與我作別，讓我倍感哀傷。而我這個被貶謫到千里之外的逐臣，還能收到遠方友人寄來的書信，這又讓我在孤寂中感受到一絲溫暖。