送從舅成都丞廣歸蜀

唐代 • 盧綸

巴字天邊水，秦人去是歸。
棧長山雨響，溪亂火田稀。
俗富行應樂，官雄祿豈微。
魏舒終有淚，還識寧家衣。

譯文：

在天邊的蜀地，那江水蜿蜒，形狀恰似“巴”字。您雖是秦地人，可此番去蜀地，於您而言卻像是回到故鄉一般。

您此去的路上，那長長的棧道旁，山間的雨淅淅瀝瀝地響着。山溪縱橫雜亂，經過火耕的田地也顯得很稀少。

蜀地風俗富庶，您在那裏生活行走應該會十分快樂。而且您擔任的官職頗爲重要，俸祿自然也不會少。

就像魏舒當年送別親人會流淚一樣，我此刻也忍不住傷感落淚。我知道，您穿着這一身官服，終究能榮耀地回到家中。