送夔州班使君

唐代 • 盧綸

曉日照樓船，三軍拜峽前。
白雲隨浪散，青壁與城連。
萬嶺岷峨雪，千家橘柚川。
還知楚河內，天子許經年。

譯文：

清晨的陽光灑在樓船上，威武的三軍將士在峽谷前整齊地跪拜。那潔白的雲朵如同被浪濤衝散一般，在天空中悠悠飄蕩；陡峭的青色石壁彷彿與夔州城緊緊相連，渾然一體。極目遠眺，岷山和峨眉山的萬重山嶺上覆蓋着皚皚白雪，閃耀着清冷的光芒；而在那一片片橘柚林裏，掩映着千家萬戶，呈現出一片生機勃勃的景象。我知道在這楚河一帶，天子准許你在這裏任職多年，讓你有足夠的時間來治理這片土地。