途中遇雨馬上口號留別張劉二端公

唐代 • 盧綸

陰雷慢轉野雲長，駿馬雙嘶愛雨涼。
應念龍鍾在泥滓，欲摧肝膽事王章。

譯文：

隱隱的悶雷在緩慢滾動，曠野上的烏雲又長又厚地蔓延着。兩匹駿馬嘶鳴着，它們似乎很喜愛這雨中的涼爽。

你們應該會掛念我這老態龍鍾之人還陷在泥濘困境裏吧。可我就算拼盡全力、肝腦塗地，也要爲了國家的法令規章去效力。