送從叔程歸西川幕

唐代 • 盧綸

千山冰雪晴，山靜錦花明。
羣鶴棲蓮府，諸戎拜柳營。
浪依巴字息，風入蜀關清。
豈念在貧巷，竹林鳴鳥聲。

譯文：

在一片連綿的山巒間，冰雪在晴日的照耀下閃閃發亮，山間靜謐，似錦的繁花鮮豔奪目。

一羣仙鶴棲息在你所在的幕府之中，周圍的少數民族都來拜謁你的營帳。

江浪隨着巴水的曲折蜿蜒而平息，清風穿過蜀地的關隘，帶來清爽潔淨的氣息。

你身處遠方的幕府，哪裏還會念及我正處在偏僻貧困的小巷，聽着竹林中鳥兒的啼鳴聲呢。