送太常李主簿歸覲省

唐代 • 盧綸

粲粲美仍都，清閒一貴儒。
定交分玉劍，發詠寫冰壺。
風景隨臺位，河山入障圖。
上堂多慶樂，肯念谷中愚。

譯文：

你容貌俊美又氣質優雅，是一位閒適高雅的尊貴儒者。
我們結下深厚情誼，曾以玉劍爲見證表達相交的誠意；你吟詩抒懷，文字就像那純淨的冰壺，品格高潔。
你所到之處，風景都因你的官職地位而增添光彩；你繪製的屏障圖裏，融入了大好河山的壯麗景象。
你回到家中，必定能享受闔家歡聚的喜慶與快樂，不知道是否還會記掛我這個隱居山谷的愚鈍之人呢。