送陝府王司法

唐代 • 盧綸

東門雪覆塵，出送陝城人。
粉郭朝喧市，朱橋夜掩津。
上寮應重學，小吏已甘貧。
謝脁曾爲掾，希君一比鄰。

譯文：

東門那裏雪花覆蓋着地面的灰塵，我出門送別前往陝城赴任的你。
白色城牆環繞的城裏，早晨街市喧鬧繁華；硃紅的橋樑邊，夜晚渡口就關閉起來了。
你的上級官員應該是重視學問之人，而你這樣的小吏也已經安於貧苦。
謝朓曾經也擔任過屬官，希望你能和他一樣有出色的才學與品行，與他相媲美。