送張調參軍侍從歸覲荊南因寄長林司空十四曙

唐代 • 盧綸

玉勒侍行襜，郗超未有髯。
守儒輕獵騎，承誨訪沈潛。
雲勢將峯雜，江聲與嶼兼。
還當見王粲，應念二毛添。

譯文：

你騎着配有美玉裝飾馬勒的駿馬，陪伴着出行的車駕。你就像當年的郄超一樣年輕有爲，還沒長出鬍鬚呢。

你秉持儒家的理念，輕視那些只知騎馬打獵的武夫。你承受長輩的教誨，去尋訪那些深沉有才學的人。

一路上，天上的雲勢與山峯相互交織，難以分辨；江水的聲音和江中的島嶼相互映襯，聲聲入耳。

等你回到荊南見到長林司空十四曙（王粲一般用來指代他）的時候，他應該會感慨我們這些人頭上又添了許多花白的頭髮了。