送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙
玉勒侍行襜，郄超未有髯。
守儒轻猎骑，承诲访沈潜。
云势将峰杂，江声与屿兼。
还当见王粲，应念二毛添。
译文：
你骑着配有美玉装饰马勒的骏马，陪伴着出行的车驾。你就像当年的郄超一样年轻有为，还没长出胡须呢。
你秉持儒家的理念，轻视那些只知骑马打猎的武夫。你承受长辈的教诲，去寻访那些深沉有才学的人。
一路上，天上的云势与山峰相互交织，难以分辨；江水的声音和江中的岛屿相互映衬，声声入耳。
等你回到荆南见到长林司空十四曙（王粲一般用来指代他）的时候，他应该会感慨我们这些人头上又添了许多花白的头发了。