送李尚書郎君昆季侍從歸覲滑州

唐代 • 盧綸

鳳雛聯翼美王孫，彩服戎裝擬塞垣。
金鼎對筵調野膳，玉鞭齊騎引行軒。
冰河一曲旌旗滿，墨詔千封雨露繁。
更說務農將罷戰，敢持歌頌慶晨昏。

譯文：

這幾個如同鳳雛一般的公子，都是高貴的李尚書家的好兒郎，他們身着彩服和戎裝，即將前往邊境之地。

他們與父親在華麗的宴席上，品嚐着精心調製的山野佳餚。隨後，他們手持玉鞭，整齊地騎着馬，引領着馬車前行。

在那蜿蜒的冰河旁，滿眼都是飄揚的旌旗，皇帝的詔書一封接着一封，如同滋潤萬物的雨露般頻繁下達。

聽說他們到了那裏能倡導務農來停止戰爭，我滿心欽佩，早晚都願意歌頌這美好的願景，表達心中的祝福。