送陳明府赴萍縣

唐代 • 盧綸

素舸載陶公，南隨萬里風。
梅花成雪嶺，橘樹當家僮。
祠掩荒山下，田開野荻中。
歲終書善績，應與古碑同。

譯文：

一艘樸素的小船載着您這位像陶潛一樣的賢能官員，向南隨着萬里長風駛去。

一路上，那盛開的梅花就像堆積成了潔白的雪嶺，兩岸的橘樹彷彿是您家中的僮僕陪伴在旁。

萍縣的祠堂掩隱在荒僻的山下，田地開墾在荒野的荻草之中。

到了年末，您書寫下自己爲官的優良政績，想必會和古代那些記載賢良官員功績的石碑一樣，流芳後世。