送陈明府赴萍县

唐代 • 卢纶

素舸载陶公，南随万里风。
梅花成雪岭，橘树当家僮。
祠掩荒山下，田开野荻中。
岁终书善绩，应与古碑同。

译文：

一艘朴素的小船载着您这位像陶潜一样的贤能官员，向南随着万里长风驶去。

一路上，那盛开的梅花就像堆积成了洁白的雪岭，两岸的橘树仿佛是您家中的僮仆陪伴在旁。

萍县的祠堂掩隐在荒僻的山下，田地开垦在荒野的荻草之中。

到了年末，您书写下自己为官的优良政绩，想必会和古代那些记载贤良官员功绩的石碑一样，流芳后世。