送菊潭王明府

唐代 • 盧綸

組綬掩衰顏，輝光裏第間。
晚涼經灞水，清晝入商山。
行境逢花發，彈琴見鶴還。
唯應理農後，鄉老賀君閒。

譯文：

你佩戴着官印綬帶，遮住了略顯衰老的容顏，光彩閃耀在鄉里之間。

傍晚時分，你帶着絲絲涼意經過灞水；白晝清和，你一路前往商山。

你在赴任的途中，正趕上沿途花朵盛開；平日彈琴時，還能看見仙鶴歸巢。

想來你只有在處理完農事之後，纔會有閒暇時光，到那時鄉里的老者定會前來祝賀你得閒。