送丹陽趙少府

唐代 • 盧綸

恭聞林下別，未至亦沾裳。
荻岸雨聲盡，江天虹影長。
佩韋宗懶慢，偷橘愛芳香。
遙想從公後，稱榮在上堂。

譯文：

我恭敬地聽聞你要在山林間與友人分別，雖然我還沒到現場，淚水卻已沾溼了衣裳。

江邊的荻草岸邊，淅淅瀝瀝的雨聲漸漸停歇，江面上空，彩虹的影子顯得格外悠長。

你像古人佩韋來警戒自己一樣，改掉了懶散的毛病；又如同少年偷橘是喜愛其芳香一般，有着自己獨特的喜好與性情。

我在遠方想象着跟從你、輔佐你的情景，到那時，能在上堂之上得到榮耀，那該是多麼令人嚮往啊。