送黎燧尉陽翟

唐代 • 盧綸

玉貌承嚴訓，金聲稱上才。
列筵青草偃，驟馬綠楊開。
潘縣花添發，梅家鶴暫來。
誰知望恩者，空逐路人回。

譯文：

你有着俊美的容顏，平日裏承受着嚴格的教誨，聲名遠揚，被稱讚爲才華出衆之人。

設宴爲你送行時，周圍的青草似乎也因這離別的氛圍而低垂偃伏。你騎着駿馬疾馳而去，兩旁的綠楊紛紛向後退開。

你此去陽翟任職，就像潘岳到河陽當縣令時，使得當地繁花盛開一樣，也定會讓陽翟增添一番新的氣象。你這如同梅家仙鶴般的賢才，暫時來到陽翟這個地方。

誰能知道那些盼望着得到你恩惠的人，最後只能失望地跟着路人一同回去了（這裏有一種遺憾不能長久得到你關照的意味）。